Запозичені з інших мов слова називаємо іншомовними.
ПИШЕМО апостроф (’)
• Між б, п, в, м, ф («мавпа Буф»), р, ж, ч, ш, г, к, х та я, ю, є, ї, якщо я, ю, є, ї позначають два звуки (сполучення звука [й] із голосним):
кур'єр [курйе́р], п'єдестал [пйеидеиста́л], прем'єра [преимйе́ра], Рейк'явік [реийкйа́в᾿ік], об’єкт [обйе́кт], миш’як [миешйа́к] |
• Винятки: ад'ютант, ін'єкція, кон'юнктура.
НЕ ПИШЕМО апостроф (’)
• Букви я, ю, є позначають звуки [а], [у], [е] і пом'якшену вимову попереднього приголосного (злита вимова):
бювет [б᾿уве́т], кювет [к᾿уве́т], манікюр [ман’ік᾿у́р], пюре [п᾿уре́] |