Пароніми, короткий словник паронімів

ПАРОНІМИ — це близькі за звучанням, але різні за лексичним значен­ням і написанням слова. 

Паливо (горюча речовина: дрова, вугілля, нафта) і пальне (перероблене паливо для двигунів: бензин, дизель, газ). Танк (бойова машина) і танкер (судно).

 

Пароніми відрізняються:

• лише префіксом (заїхати — від'їхати, посмішка — усмішка),

• суфіксом (туристський — туристичний, виборний — виборчий),

• закінчен­ням (дружний — дружній, адрес    — адреса).

Пароніми можуть мати різні корені (сту­пінь  — степінь , багатир — богатир).

 

Також серед паронімів багато запозичених слів (дипломат — дипломант, компанія — кампанія).

 

КОРОТКИЙ СЛОВНИК ПАРОНІМІВ

Абрис — обрис

Абрис —  контур предмета, нанесений за допомогою ліній.

Обрис – загальний вигляд предмета; контур, силует.

Авторитарний — авторитетний

Авторитарний – владний, який утверджується силою влади (авторитарний уряд).

Авторитетний – який користується авторитетом, заслуговує на довіру (авторитетний викладач).

Адрес — адреса

Адрес – письмове, переважно ювілейне привітання, звернене до особи, установи.

Адреса – місце проживання особи або місце розміщення установи; напис на конверті, бандеролі (адреса проживання).

Анотація — нотація

Анотація – коротка, стисла характеристика змісту статті, книжки (анотація твору).

Нотація – система умовних позначень; догана, повчання людині через допущену помилку (нотація працівнику).

Багатир — богатир

Багатир – багата людина, багатій (казковий багатир Силун).

Богатир – оспівний у народній творчості герой з надзвичайною силою і відвагою (богатир Котигорошко).

Будівельник — будівник — будівничий

Будівельник – людина, яка має будівельну спеціальність (досвідчений будівельник).

Будівник – узагальнена назва для людини, яка бере участь у спорудженні чогось; творець (будівник нового життя).

Будівничий – архітектор; засновник, творець.

Бювет — кювет

Бювет – будівля над мінеральним джерелом, обладнана для приймання лікувальних вод.

Кювет – водостічна канава вздовж шляху чи залізничного полотна.

Виборний — виборчий

Виборний – який обирається голосуванням на якусь посаду (виборний орган).

Виборчий – який стосується виборів, їх організації та проведення (виборча дільниця, бюлетень, кампанія).

Вимисел — домисел

Вимисел – те, що вигадане.

Домисел – здогад, заснований на припущенні, міркуваннях.

Вистава — виставка 

Вистава – твір театрального мистецтва, спектакль.

Виставка – публічний показ спеціально підібраних предметів і місце для нього.

Відпуск — відпустка

Відпуск – видача, продаж чого-небудь.

Відпустка – звільнення на певний час від роботи.

Військовий — воєнний 

Військовий – який стосується війська, установлений в армії (військова дисципліна).

Воєнний – який стосується війни (воєнна інтервенція).

Віршований — віршовий 

Віршований – написаний віршем (віршований твір).

Віршовий – який стосується вірша, його форми, структури (віршовий розмір).

Гірницький — гірничий

Гірницький – який стосується гірника, пов’язаний з ним (гірницький колектив).

Гірничий – пов’язаний з вивченням, видобутком і використанням корисних копалин (гірнича промисловість).

Громадський — громадянський 

Громадський – який стосується суспільства, громади чи окремого колективу (громадський діяч).

Громадянський – який стосується громадянина чи члена суспільства (громадянський обов'язок).

Група — трупа

Група – сукупність осіб, предметів.

Трупа – колектив артистів театру (балетна трупа).

Дистанція — інстанція

Дистанція – відстань, проміжок між чим-небудь.

Інстанція – щабель у системі підлеглих один одному органів.

Досвідчений — освічений

Досвідчений – який має життєвий досвід.

Освічений – який має освіту, здобув знання.

Дружний — дружній

Дружний – згуртований, одностайний (дружний клас).

Дружній – доброзичливий, дружелюбний (дружній потиск руки).

Знаменитий — знаменний

Знаменитий – який має славу, популярність (знаменитий композитор).

Знаменний – дуже важливий, видатний (знаменний день).

Інформативний — інформаційний

Інформативний – який наповнений інформацією (інформативний виклад).

Інформаційний – який містить, опрацьовує інформацію (інформаційне бюро).

Їда — їжа

Їда – споживання їжі.

Їжа – харчі.

Компанія — кампанія

Компанія –  товариство.

Кампанія – сукупність заходів.

Книжковий — книжний

Книжковий – який стосується книжки, пов’язаний з нею, випускає книжки або торгує ними (книжковий ярмарок).

Книжний – характерний для писемно-літературного викладу (книжний стиль).

Контингент — континент

Контингент – сукупність людей, що становить якусь однорідність.

Континент – материк.

Корисливий — корисний

Корисливий – який прагне до власної вигоди, робить заради наживи (корислива людина).

Корисний – який приносить користь (корисний довідник).

Людний — людяний

Людний – багатолюдний (людний проспект).

Людяний – доброзичливий, чуйний до інших (людяний учинок).

Мимохідь — мимохіть

Мимохідь – проходити мимо по дорозі, побіжно.

Мимохіть – без певного наміру, мимоволі, несвідомо.

На протязі — протягом

На протязі – під дією різкого струменя повітря, що продуває (стояти на протязі).

Протягом – упродовж певного часу тривання дії чи процесу (протягом тижня).

Ожеледиця — ожеледь

Ожеледиця — тонкий шар льоду на поверхні землі.

Ожеледь — кристали льоду або снігу, якими обростають стовбури й гіл­ки дерев, дроти.

Пам’ятка — пам’ятник 

Пам’ятка – предмет матеріальної культури, що зберігся (давня пам’ятка).

Пам’ятник – архітектурна або скульптурна споруда на честь когось (скульптурний пам’ятник).

Плутати — путати

Плутати – безладно переплітати нитки; уносити неясність, помилятися.

Путати – стягувати путами-ременями.

Посмішка — усмішка

Посмішка – глузливий вираз обличчя, що відбиває кепкування, іронію; насмішка.

Усмішка – порух м’язами обличчя, який виражає радість, задоволення.

Програмний — програмовий — програмований

Програмний – який містить у собі програму (програмний документ).

Програмовий – який є в навчальній програмі (програмовий матеріал з фізики).

Програмований – який здійснюється за допомогою програмування (програмоване навчання).

Публіцистичний — публічний

Публіцистичний – який стосується публіцистики як роду літературної творчості (публіцистичний жанр).

Публічний – прилюдний (публічний виступ).

Рідкий — рідкісний

Рідкий – який перебуває у стані рідини (рідкий розчин).

Рідкісний – який трапляється дуже рідко (рідкісний метал).

Свідоцтво — свідчення

Свідоцтво – офіційний документ, який підтверджує якийсь факт (свідоцтво про народження).

Свідчення – факт, що підтверджує щось, доказ (нові свідчення).

Сердечний — сердешний — серцевий

Сердечний – сповнений доброзичливості, чуйний, щирий, вірний (сердечний приятель).

Сердешний – який, викликає співчуття, нещасний (сердешна Катерина).

Серцевий – який, стосується серця; пов’язаний з хворобами серця (серцевий м’яз, серцевий напад).

Степінь — ступінь

Степінь – добуток двох, трьох і більше однакових співмножників (два у третьому степені).

Ступінь – крок; посада і звання; порівняльна величина (ступінь кандидата наук).

Тактичний — тактовний

Тактичний – який стосується тактики (тактична боротьба).

Тактовний – який володіє почуттям міри, вміє поводитися (тактовна людина).

Талан — талант

Талан – доля, щастя, удача.

Талант – обдарування, природні здібності.

Уява — уявлення

Уява — здатність уявляти — змальовувати, створювати, відтворювати щось у думках, свідомості (багата уява; плід уяви; спливати в уяві).

Уявлення — знання, розуміння чогось (викривлене, повне, правильне уявлення; уявлення про розвиток суспільства; давати уявлення).

Факт — фактаж — фактор

Факт — дійсна, невигадана подія, явище, приклад; те, що служить підтвердженням певного положення, висновку (неспростовний факт, історичний факт, аналізувати факти).

Фактаж — сукупність фактів.

Фактор — умова, рушійна сила, причина будь-якого процесу, явища; чинник (важливий фактор, моральний фактор, фактор стабілізації).